BP:
 

صندوق المواد باللغة العربية

ستجد في صندوق المواد لدينا أفلامًا وعروضًا تقديمية ومواد أخرى باللغة العربية عن التعليم والتدريب المهني في ألمانيا. يتم التركيز بشكل خاص على التدريب المهني المزدوج والتعاون الدولي في مجال التعليم والتدريب المهني. يمكن العثور على العديد من المواد الأخرى باللغة الألمانية والإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى في قائمة التنقل الرئيسية تحت بند أدوات المساعدة.

فيلم: ماذا يعني التدريب المهني المزدوج في ألمانيا؟

يتسم التدريب المهني الألماني المزدوج بأنه ذو توجّه عملي؛ لأنه لا يتم في المدرسة فحسب، بل في موقعين للتعلُّم: في الشركة وفي المدرسة. في الشركة، يتعلم المتدربون في مكان العمل ويشاركون في عمليات عمل الشركة. وفي المدرسة، يتم تدريس محتوى تعليمي عامّ، بالإضافة إلى محتويات تخصصية عملية ونظرية. تقوم الجهات الفاعلة في التعليم والتدريب المهني الألماني بتشكيل هذا النظام معًا: حيث تنسِّق الدولة والشركات والشركاء الاجتماعيون فيما بينهم عندما يتعلق الأمر بالتطورات في مجال التدريب المهني المزدوج. وبذلك تضمن الجهات الفاعلة أن يكون التدريب المهني قائمًا على ما هو مطلوب بالفعل في عالم العمل. يمكنك العثور على الفيلم على قناتنا على اليوتيوب.

انتقل إلى قناة GOVET يوتيوب

فيلم: ما هو التعاون الدولي في مجال التعليم والتدريب المهني ومَنْ يشارك؟

في ألمانيا، يشارك عدد كبير من الجهات الفاعلة في التعاون الدولي في مجال التعليم والتدريب المهني: الوزارات، والمنظمات التنفيذية للحكومة الاتحادية، والغرف، والمنظمات الكنسية والجمعيات هي مجرد أمثلة قليلة. يشرح فيلم "تعزيز التعليم والتدريب المهني، وخلق آفاق - الالتزام الدولي للحكومة الاتحادية" سبب أهمية العمل من أجل التعليم والتدريب المهني في بلدان أخرى. يعرض الفيلم مشاريع لجهات فاعلة ألمانية في الخارج، ويتوفر باللغة العربية. يمكنك العثور على الفيلم على قناتنا على اليوتيوب.

انتقل إلى قناة GOVET يوتيوب

ورقة حقائق: التدريب المهني المزدوج في ألمانيا

تقدم ورقة الحقائق الخاصة بنا لمحة عامة عن أهم البيانات المتعلقة بالتدريب المهني المزدوج في ألمانيا. كم عدد الشباب الذين يختارون التدريب المهني المزدوج؟ كم عدد الشركات التي توفر التدريب المهني؟ ما هي التحديات التي يواجهها التدريب المهني المزدوج؟

Download

عرض تقديمي: التدريب المهني المزدوج في ألمانيا

يقدم العرض التقديمي "التدريب المهني المزدوج في ألمانيا" للأطراف المهتمة من الخارج لمحة عامة عن نظام التعليم والتدريب المهني المزدوج الألماني: كيف يتم التدريب المهني المزدوج في ألمانيا؟ ما هي المزايا والتحديات الحالية؟ ولماذا يتم التدريب المهني المزدوج في ألمانيا؟ يمكن للجهات الفاعلة الألمانية في مجال التعليم والتدريب المهني استخدام العرض التقديمي لتوضيح السمات الرئيسية للتعليم والتدريب المهني الألماني المزدوج للشركاء في الخارج. تخضع العروض التقديمية لحقوق التأليف والنشر. لا يمكن استخدامها أو بعض عناصرها إلا بشرط تسمية المؤلف، وهو GOVET (المكتب الألماني للتعاون الدولي في التعليم والتدريب المهني).

Download

أفلام: خطوات التدريب المهني ذي التوجه العملي

التوجه العملي هو أحد المبادئ الأساسية للتعليم والتدريب المهني. يعتمد التدريب المهني ذو التوجه العملي على نقل المهارات العملية لتخطيط وتنفيذ ومراقبة الأعمال بشكل مستقل. ستة أفلام تشرح للمدربين ومعلمي المدارس المهنية كيف يمكن نقل العمل المهني الكفء.

انتقل إلى قناة GOVET يوتيوب

أفلام: تعدد الاختيارات في التعليم والتدريب المهني - الشهادات

لماذا يكون إتمام التدريب المهني أمرًا مجديًا في ألمانيا؟ وما هي فرص التطوير المهني المتوفرة بعد ذلك؟ في ثمانية مقاطع فيديو، يقدم المتدربون والمدربون تقارير عن تجاربهم. يتعلق الأمر في المقام الأول بمسألة تعدد الاختيارات في مختلف مستويات التأهيل للتعليم والتدريب المهني. لماذا يكون إتمام التدريب المهني أمرًا مجديًا في ألمانيا؟ وما هي فرص التطوير المهني المتوفرة بعد ذلك؟ في ثمانية مقاطع فيديو، يقدم المتدربون والمدربون تقارير عن تجاربهم. يتعلق الأمر في المقام الأول بمسألة تعدد الاختيارات في مختلف مستويات التأهيل للتعليم والتدريب المهني.

انتقل إلى قناة GOVET يوتيوب

منشور: الوظائف المهنية المعيارية الشاملة للمهن

تصف الوظائف المهنية المعيارية الكفاءات الشاملة للمهن التي تنطبق على جميع المهن التدريبية البالغ عددها 326. يقدم المكتب الألماني للتعاون الدولي في التعليم والتدريب المهني نظرة عامة باللغات العربية، والألمانية، والإنجليزية، والعبرية، والروسية، والإسبانية في منشور مضغوط (تاريخ الإصدار: سبتمبر/أيلول 2020).

Download

مسرد المصطلحات :ARABTERM

ARABTERM هو قاموس تقني على الإنترنت، ويغطي اللغات العربية، والألمانية، والإنجليزية، والفرنسية. ويحتوي على مجموعة من المصطلحات المهمة مع ترجمات للمجالات التالية: تكنولوجيا السيارات، وتكنولوجيا المياه، والطاقات المتجددة، والهندسة الكهربائية، والنقل والبنية التحتية، والمناخ، والبيئة وإدارة النفايات، والهندسة المدنية، وتكنولوجيا المعلومات. يتم نشر ARABTERM بالاشتراك بين منظمة التربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية (ALECSO) والوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية (BMZ). جاء العرض من مشروع إقليمي ممول من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية والذي تم تنفيذه منذ عام 2008 من قِبَل الجمعية الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) بالتعاون مع معهد جوته. ARABTERM متاح أيضًا كتطبيق للجوال.

على موقع ARABTERM